// i18n — multilingual strings + tiny t() helper // Strings are keyed by language code, e.g. { de, en }. The current language is // read from window.__LANG. To add another language: add its code to LANGUAGES // below and provide that code's value on each string in STRINGS (any string // missing it falls back to German). Day-name arrays live in data.jsx. const STRINGS = { // Heute servus: { de: n => `Servus, ${n}.`, en: n => `Hey, ${n}.` }, heute_abend: { de: 'Heute Abend', en: 'Tonight' }, bin_dabei: { de: 'Bin dabei', en: "I'm in" }, bin_dabei_arrow: { de: 'Bin dabei →', en: "I'm in →" }, dabei: { de: 'dabei', en: 'in' }, wochenplan: { de: 'Wochenplan', en: 'Weekly plan' }, wochenplan_desc: { de: 'Zeiten setzen', en: 'Set times' }, freie_tage: { de: 'Freie Tage', en: 'Free days' }, freie_tage_desc: { de: 'Termine markieren', en: 'Mark dates' }, jetzt_online: { de: 'Jetzt online', en: 'Online now' }, vorschlaege: { de: 'Vorschläge', en: 'Suggestions' }, von_label: { de: 'Von', en: 'From' }, bis_label: { de: 'Bis', en: 'To' }, zeit_hinzufuegen: { de: '+ Zeit hinzufügen', en: '+ Add time' }, zeit_entfernen: { de: 'Zeit entfernen', en: 'Remove time' }, heute: { de: 'Heute', en: 'Today' }, morgen: { de: 'Morgen', en: 'Tomorrow' }, noch_kein_pick: { de: 'Noch kein Pick', en: 'No pick yet' }, stimmen: { de: 'Stimmen', en: 'votes' }, raid_nights: { de: 'Raid Nights', en: 'Raid nights' }, declined_by: { de: g => `${g} hat Vorrang`, en: g => `${g} has priority` }, auto_declined: { de: 'Abgesagt', en: 'Declined' }, reactivate: { de: 'Trotzdem dabei', en: 'Join anyway' }, recurring: { de: 'wöchentlich', en: 'weekly' }, confirmed: { de: 'bestätigt', en: 'confirmed' }, // Tabs tab_heute: { de: 'Heute', en: 'Today' }, tab_kalender: { de: 'Kalender', en: 'Calendar' }, tab_spiele: { de: 'Spiele', en: 'Games' }, tab_crew: { de: 'Crew', en: 'Crew' }, // Kalender diese_woche: { de: 'Diese Woche', en: 'This week' }, naechste_woche: { de: 'Nächste Woche', en: 'Next week' }, kw: { de: 'KW', en: 'Week' }, crew_kalender: { de: 'Crew-Kalender', en: 'Crew calendar' }, woche: { de: 'Woche', en: 'Week' }, heatmap: { de: 'Heatmap', en: 'Heatmap' }, wie_viele_frei: { de: 'Wie viele aus der Gruppe sind frei?', en: 'How many in the group are free?' }, weniger: { de: 'weniger', en: 'less' }, mehr_label: { de: 'mehr', en: 'more' }, // Groups alle_gruppen: { de: 'Alle Gruppen', en: 'All groups' }, alle: { de: 'Alle', en: 'All' }, gruppe: { de: 'Gruppe', en: 'Group' }, gruppen: { de: 'Gruppen', en: 'Groups' }, meine_gruppen: { de: 'Meine Gruppen', en: 'My groups' }, neue_gruppe: { de: '+ Neue Gruppe', en: '+ New group' }, einladen: { de: '+ Einladen', en: '+ Invite' }, mitglieder: { de: 'Mitglieder', en: 'Members' }, freund_einladen: { de: 'Freund einladen', en: 'Invite a friend' }, // New group sheet neue_gruppe_title:{ de: 'Neue Gruppe', en: 'New group' }, gruppe_name: { de: 'Gruppenname', en: 'Group name' }, gruppe_name_ph: { de: 'z.B. Die Crew', en: 'e.g. The Crew' }, gruppe_icon: { de: 'Symbol', en: 'Icon' }, gruppe_farbe: { de: 'Farbe', en: 'Color' }, gruppe_erstellen: { de: 'Gruppe erstellen', en: 'Create group' }, // Crew/Stats die_crew: { de: 'Die Crew', en: 'The Crew' }, online: { de: 'Online', en: 'Online' }, offline: { de: 'Offline', en: 'Offline' }, frei_heute: { de: 'Frei heute', en: 'Free today' }, sessions_mo: { de: 'Sessions / Mo', en: 'Sessions / mo' }, picks: { de: 'Picks', en: 'picks' }, du: { de: 'du', en: 'you' }, squad_n_members: { de: n => `${n} Mitglieder`, en: n => `${n} members` }, n_dabei: { de: n => `${n} dabei`, en: n => `${n} in` }, n_frei: { de: n => `${n} aus der Crew frei`, en: n => `${n} of crew free` }, wochenplan_btn: { de: 'Meinen Wochenplan bearbeiten', en: 'Edit my weekly plan' }, // Spiele spiele: { de: 'Spiele', en: 'Games' }, deine_bibliothek: { de: 'Deine Bibliothek', en: 'Your library' }, meine_picks: { de: 'Meine Picks', en: 'My picks' }, bock_worauf: { de: 'Worauf hast du gerade Bock?', en: 'What are you in the mood for?' }, verbinden: { de: 'verbinden', en: 'connect' }, spiele_n: { de: n => `${n} Spiele`, en: n => `${n} games` }, // Filters filter_all: { de: 'Alle', en: 'All' }, filter_steam: { de: 'Steam', en: 'Steam' }, filter_epic: { de: 'Epic', en: 'Epic' }, filter_coop: { de: 'Co-op', en: 'Co-op' }, filter_comp: { de: 'Comp', en: 'Comp' }, filter_multi: { de: 'Multiplayer', en: 'Multiplayer' }, filter_single: { de: 'Solo', en: 'Single' }, mode_single: { de: 'Einzelspieler', en: 'Single-player' }, mode_multi: { de: 'Mehrspieler', en: 'Multiplayer' }, mode_coop: { de: 'Koop', en: 'Co-op' }, // Game-group assignment game_groups: { de: 'Gruppen', en: 'Groups' }, game_groups_exclude: { de: 'Gruppen ausschließen', en: 'Exclude groups' }, add_to_group: { de: 'Zur Gruppe', en: 'Add to group' }, in_n_groups: { de: n => `in ${n} Gruppen`, en: n => `in ${n} groups` }, in_no_group: { de: 'in keiner Gruppe', en: 'in no group' }, games_in: { de: g => `Spiele in ${g}`, en: g => `Games in ${g}` }, tap_to_add: { de: 'Tippe Gruppen an, um Spiele zu teilen', en: 'Tap groups to share a game' }, tap_to_exclude: { de: 'Standardmäßig für alle Gruppen verfügbar – tippe eine Gruppe an, um dieses Spiel dort auszuschließen', en: 'Available for all groups by default – tap a group to exclude this game there' }, excluded: { de: 'ausgeschlossen', en: 'excluded' }, // Wochenplan sheet wochenplan_intro_a: { de: 'Markiere die Zeiten, an denen du', en: 'Mark the times you' }, wochenplan_intro_b: { de: 'regelmäßig', en: 'regularly' }, wochenplan_intro_c: { de: 'zocken kannst. Wiederholt sich jede Woche.', en: 'can game. Repeats every week.' }, speichern: { de: 'Speichern', en: 'Save' }, fuer_gruppen: { de: 'Für welche Gruppen?', en: 'For which groups?' }, // Termine sheet freie_termine: { de: 'Freie Termine', en: 'Free dates' }, termine_intro_a: { de: 'Einmalige freie Tage – tippe Daten an, an denen du', en: 'One-off free days – tap dates when you have' }, termine_intro_b: { de: 'zusätzlich', en: 'extra' }, termine_intro_c: { de: 'Zeit hast.', en: 'time.' }, du_frei: { de: 'du frei', en: 'you free' }, crew_frei: { de: 'Gruppe frei', en: 'group free' }, termine_recurring:{ de: 'Wochenplan-Tag', en: 'Weekly plan day' }, termine_zeit: { de: 'Zeit', en: 'Time' }, mood_multi: { de: 'Lust auf (mehrfach)', en: 'Mood (multi)' }, termine_uebernehmen: { de: 'Übernehmen', en: 'Apply' }, tag_entfernen: { de: 'Tag entfernen', en: 'Remove day' }, termine_ganzer_tag:{ de: 'Ganzer Tag', en: 'All day' }, // Session detail session: { de: 'Session', en: 'Session' }, deine_antwort: { de: 'Deine Antwort', en: 'Your answer' }, teilnehmer: { de: 'Teilnehmer', en: 'Participants' }, game_vote: { de: 'Game-Vote', en: 'Game vote' }, gewaehlt_von: { de: 'Gewählt von', en: 'Picked by' }, niemand_gewaehlt: { de: 'Noch niemand aus dieser Runde', en: 'Nobody in this session yet' }, dabei_rsvp: { de: 'Dabei', en: 'In' }, maybe: { de: 'Maybe', en: 'Maybe' }, kann_nicht: { de: 'Kann nicht', en: "Can't" }, voice_channel: { de: 'Voice-Channel', en: 'Voice channel' }, beitreten: { de: 'Beitreten', en: 'Join' }, top: { de: 'Top', en: 'Top' }, speichern_dabei: { de: 'Bin dabei – speichern', en: "I'm in – save" }, speichern_maybe: { de: 'Maybe – speichern', en: 'Maybe – save' }, speichern_save: { de: 'Antwort speichern', en: 'Save answer' }, vote_hint: { de: 'Tipp ein Spiel an – deine Stimme zählt zusätzlich zu deinen Picks.', en: 'Tap a game – your vote counts on top of your picks.' }, auto_saved: { de: 'Automatisch gespeichert', en: 'Saved automatically' }, vote_label: { de: 'Vote', en: 'Vote' }, pick_label: { de: 'Pick', en: 'Pick' }, // Onboarding ob_welcome_title: { de: 'Bock zu zocken?', en: 'Wanna game?' }, ob_welcome_desc: { de: 'Plan deine Sessions mit deinen Gruppen – einmal Zeiten setzen, automatisch matchen.', en: 'Plan your sessions with your groups – set your times once, get matched automatically.' }, ob_start: { de: 'Los geht\'s', en: "Let's go" }, ob_login: { de: 'Schon dabei? Einloggen', en: 'Already a member? Sign in' }, ob_name_title: { de: 'Wie heißt du?', en: 'What\'s your name?' }, ob_name_desc: { de: 'So sehen dich deine Crew-Mitglieder.', en: 'How your crew will see you.' }, ob_name_placeholder: { de: 'Dein Gamertag', en: 'Your gamertag' }, ob_link_title: { de: 'Verknüpfe deine Bibliothek', en: 'Link your library' }, ob_link_desc: { de: 'Damit deine Spiele direkt für die Abstimmung auftauchen. Du kannst das später ändern.', en: 'So your games show up for voting. You can change this later.' }, ob_link_steam: { de: 'Mit Steam verbinden', en: 'Link with Steam' }, ob_link_epic: { de: 'Mit Epic Games verbinden', en: 'Link with Epic Games' }, ob_skip: { de: 'Überspringen', en: 'Skip' }, ob_group_title: { de: 'Wähle deine Crew', en: 'Choose your crew' }, ob_group_desc: { de: 'Trete einer Gruppe bei oder erstelle eine neue. Du kannst in mehreren sein.', en: 'Join a group or create a new one. You can be in several.' }, ob_create_group: { de: 'Neue Gruppe erstellen', en: 'Create new group' }, ob_join_via_link: { de: 'Einladungslink einfügen', en: 'Paste invite link' }, ob_done_title: { de: 'Fertig. Setz deine Zeiten.', en: 'Ready. Set your times.' }, ob_done_desc: { de: 'Markiere wann du regelmäßig zocken kannst – dann finden wir Sessions für dich.', en: 'Mark when you can regularly play – then we find sessions for you.' }, ob_set_times: { de: 'Zeiten setzen', en: 'Set times' }, ob_finish: { de: 'App öffnen', en: 'Open app' }, ob_step: { de: n => `Schritt ${n} von 4`, en: n => `Step ${n} of 4` }, connected: { de: 'verbunden', en: 'connected' }, // Profile profile: { de: 'Profil', en: 'Profile' }, account: { de: 'Konto', en: 'Account' }, gamertag: { de: 'Gamertag', en: 'Gamertag' }, gamertag_placeholder:{ de: 'z.B. xX_Sniper_Xx', en: 'e.g. xX_Sniper_Xx' }, no_gamertag: { de: 'Kein Gamertag', en: 'No gamertag' }, change_photo: { de: 'Bild ändern', en: 'Change photo' }, upload_photo: { de: 'Bild hochladen', en: 'Upload photo' }, remove_photo: { de: 'Bild entfernen', en: 'Remove photo' }, photo_uploading: { de: 'Wird hochgeladen…', en: 'Uploading…' }, photo_error: { de: 'Bild konnte nicht verarbeitet werden.', en: 'Could not process the image.' }, hide_single_section: { de: 'Spiele', en: 'Games' }, hide_single_label: { de: 'Single-Player-Spiele ausblenden', en: 'Hide single-player games' }, hide_single_desc: { de: 'Zeigt überall nur noch Multiplayer- und Co-op-Spiele.', en: 'Shows only multiplayer and co-op games everywhere.' }, logout: { de: 'Abmelden', en: 'Log out' }, leave_group: { de: 'Verlassen', en: 'Leave' }, leave_group_confirm: { de: g => `Gruppe „${g}" wirklich verlassen?`, en: g => `Really leave the group "${g}"?` }, delete_group: { de: 'Gruppe löschen', en: 'Delete group' }, delete_group_confirm:{ de: g => `Die Gruppe „${g}" wirklich löschen? Das lässt sich nicht rückgängig machen und entfernt sie für alle Mitglieder.`, en: g => `Really delete the group "${g}"? This can't be undone and removes it for all members.` }, cancel: { de: 'Abbrechen', en: 'Cancel' }, admin_badge: { de: 'Admin', en: 'Admin' }, my_groups_section: { de: 'Meine Gruppen', en: 'My groups' }, no_groups_yet: { de: 'Noch in keiner Gruppe.', en: 'Not in any group yet.' }, crew_priority_desc: { de: 'Reihenfolge bestimmt den Vorrang: Bei zeitlich überlappenden Sessions gewinnt die obere Crew, die anderen werden automatisch abgesagt.', en: 'Order sets priority: when sessions overlap in time, the crew on top wins and the others are auto-declined.' }, move_up: { de: 'Nach oben', en: 'Move up' }, move_down: { de: 'Nach unten', en: 'Move down' }, prioritize_groups: { de: 'Vorrang festlegen', en: 'Set priority' }, prioritize_done: { de: 'Reihenfolge speichern', en: 'Save order' }, push_section: { de: 'Benachrichtigungen', en: 'Notifications' }, push_label: { de: 'Push-Benachrichtigungen', en: 'Push notifications' }, push_desc: { de: 'Werde benachrichtigt, wenn deine Crew frei ist oder dich jemand einlädt.', en: 'Get notified when your crew is free or someone invites you.' }, push_blocked: { de: 'Push ist im Browser blockiert. Bitte in den Browser-Einstellungen erlauben.', en: 'Push is blocked in your browser. Please allow it in your browser settings.' }, // Group detail num_games: { de: n => `${n} Spiele`, en: n => `${n} games` }, members_count: { de: n => `${n} Mitglieder`, en: n => `${n} members` }, back: { de: 'Zurück', en: 'Back' }, // Empty / invite banner (Heute) no_matches_title: { de: 'Lade deine Crew ein', en: 'Invite your crew' }, no_matches_body: { de: 'Noch keine Matches. Sobald du Freunde in eine Gruppe einlädst, zeigen dieser Bereich und der Kalender, wann ihr zusammen zocken könnt.', en: 'No matches yet. Once you invite friends into a group, this area and the calendar will show when you can play together.' }, invite_now: { de: 'Freunde einladen', en: 'Invite friends' }, // Notification notif_title: { de: '3 aus deiner Crew sind heute Abend frei', en: '3 of your crew are free tonight' }, notif_body: { de: 'Helldivers 2 hat alle Stimmen – los um 20:00?', en: 'Helldivers 2 has every vote – kick off at 20:00?' }, notif_app: { de: 'Zocker · jetzt', en: 'Zocker · now' }, // Ready check ("Seid ihr bereit?") ready_check: { de: 'Bereitschafts-Check', en: 'Ready check' }, ready_check_btn: { de: 'Seid ihr bereit?', en: 'Ready check?' }, ready_check_asking: { de: 'Frage läuft …', en: 'Asking …' }, ready_check_again: { de: 'Nochmal fragen', en: 'Ask again' }, ready_sent_title: { de: 'Bereitschafts-Check gesendet', en: 'Ready check sent' }, ready_sent_body: { de: n => `${n} ${n === 1 ? 'Person wurde' : 'Personen wurden'} gefragt, ob sie bereit ${n === 1 ? 'ist' : 'sind'}.`, en: n => `Asked ${n} ${n === 1 ? 'player' : 'players'} if they're ready.` }, ready_ask_title: { de: 'Bist du bereit?', en: 'Are you ready?' }, ready_ask_body: { de: who => `${who} fragt, ob du für die Session bereit bist.`, en: who => `${who} is asking if you're ready for the session.` }, ready_yes: { de: 'Bereit', en: 'Ready' }, ready_coming: { de: 'Komme gleich', en: 'On my way' }, ready_status_yes: { de: 'Bereit', en: 'Ready' }, ready_status_coming: { de: 'Kommt gleich', en: 'On the way' }, ready_status_pending:{ de: 'Keine Antwort', en: 'No reply' }, ready_your_status: { de: 'Deine Antwort', en: 'Your answer' }, ready_count: { de: (r, n) => `${r}/${n} bereit`, en: (r, n) => `${r}/${n} ready` }, // Notifications screen notif_title_screen: { de: 'Benachrichtigungen', en: 'Notifications' }, notif_empty: { de: 'Keine Benachrichtigungen. Sobald sich etwas tut, findest du es hier.', en: "Nothing yet. Once something happens, you'll find it here." }, // Push lead time (Profile) push_lead_label: { de: 'Erinnerung vor Spieleabend', en: 'Reminder before game night' }, push_lead_desc: { de: 'Wie lange vorher du eine Push-Benachrichtigung bekommst.', en: 'How long before you get a push reminder.' }, push_lead_min: { de: n => `${n} Min`, en: n => `${n} min` }, // Language (Profile) language_section: { de: 'Sprache', en: 'Language' }, language_label: { de: 'App-Sprache', en: 'App language' }, language_desc: { de: 'Gilt für die ganze App – jederzeit umschaltbar.', en: 'Applies across the whole app – switch anytime.' }, // Install as app (Profile) install_section: { de: 'App', en: 'App' }, install_label: { de: 'Als App installieren', en: 'Install as app' }, install_desc: { de: 'Leg Zocker als Icon auf deinen Startbildschirm.', en: 'Add Zocker as an icon on your home screen.' }, install_btn: { de: 'Installieren', en: 'Install' }, install_done: { de: 'App ist installiert ✓', en: 'App is installed ✓' }, install_ios: { de: 'In Safari: Teilen-Symbol antippen → „Zum Home-Bildschirm".', en: 'In Safari: tap the Share icon → "Add to Home Screen".' }, // Invite modes (Add friend sheet) invite_mode_email: { de: 'E-Mail', en: 'Email' }, invite_mode_link: { de: 'Link', en: 'Link' }, invite_mode_share: { de: 'Teilen', en: 'Share' }, invite_link_desc: { de: 'Teile diesen Link. Wer ihn öffnet, kommt direkt in die Gruppe – neue Nutzer treten nach der Registrierung automatisch bei.', en: 'Share this link. Whoever opens it joins the group directly – new users join automatically after signing up.' }, invite_which_group: { de: 'Für welche Gruppe?', en: 'Which group?' }, invite_link_create: { de: 'Einladungslink erstellen', en: 'Create invite link' }, invite_link_creating:{ de: 'Erstelle…', en: 'Creating…' }, invite_link_copy: { de: 'Link kopieren', en: 'Copy link' }, invite_link_copied: { de: 'Kopiert ✓', en: 'Copied ✓' }, invite_share_btn: { de: 'Link teilen', en: 'Share link' }, invite_share_fallback:{ de: 'Teilen wird hier nicht unterstützt – der Link wurde kopiert.', en: 'Sharing is not supported here – the link was copied instead.' }, invite_share_text: { de: g => `Komm in meine Zocker-Gruppe „${g}"!`, en: g => `Join my Zocker group "${g}"!` }, // Person detail person_games: { de: 'Spiele', en: 'Games' }, person_no_games: { de: 'Noch keine Spiele geteilt.', en: 'No games shared yet.' }, person_picks_label: { de: 'Aktuelle Picks', en: 'Current picks' }, person_library_label:{ de: 'Bibliothek', en: 'Library' }, person_online: { de: 'Online', en: 'Online' }, person_offline: { de: 'Offline', en: 'Offline' }, }; function t(key, ...args) { const lang = window.__LANG || 'de'; const v = STRINGS[key]; if (!v) return key; const out = v[lang] ?? v.de; return typeof out === 'function' ? out(...args) : out; } function dayLabelsShort() { return (window.__LANG || 'de') === 'en' ? window.DAY_LABELS_SHORT_EN : window.DAY_LABELS_SHORT_DE; } function dayLabelsLong() { return (window.__LANG || 'de') === 'en' ? window.DAY_LABELS_LONG_EN : window.DAY_LABELS_LONG_DE; } function todayDateLabel() { const lang = window.__LANG || 'de'; const dayShort = dayLabelsShort()[window.TODAY_DOW]; const month = lang === 'en' ? window.TODAY_MONTH_EN : window.TODAY_MONTH_DE; return lang === 'en' ? `${dayShort}, ${month} ${window.TODAY_DATE}` : `${dayShort}, ${window.TODAY_DATE}. ${month}`; } function groupName(g) { return (window.__LANG || 'de') === 'en' ? g.nameEn : g.nameDe; } function moodLabel(m) { return (window.__LANG || 'de') === 'en' ? window.MOODS[m].en : window.MOODS[m].de; } // ── Language registry + runtime switching ──────────────────────────────────── // Single source of truth for the languages the app offers. Add an entry here // (and the matching strings in STRINGS) to ship a new language — the picker in // Settings and all detection logic read from this list automatically. const LANGUAGES = [ { code: 'de', label: 'Deutsch', flag: '🇩🇪' }, { code: 'en', label: 'English', flag: '🇬🇧' }, ]; const LANG_STORAGE_KEY = 'zocker_lang'; const DEFAULT_LANG = 'de'; function availableLanguages() { return LANGUAGES; } function isLangSupported(code) { return LANGUAGES.some(l => l.code === code); } // Pick the startup language. Precedence (highest first): // 1) the user's explicit saved choice (localStorage / cloud-synced into it) // 2) the browser's preferred language, if we ship it // 3) the provided fallback (the app default). function detectInitialLang(fallback = DEFAULT_LANG) { try { const saved = localStorage.getItem(LANG_STORAGE_KEY); if (saved && isLangSupported(saved)) return saved; } catch (_) { /* ignore */ } try { const navLang = (navigator.languages && navigator.languages[0]) || navigator.language || ''; const base = String(navLang).toLowerCase().split('-')[0]; if (isLangSupported(base)) return base; } catch (_) { /* ignore */ } return isLangSupported(fallback) ? fallback : DEFAULT_LANG; } // Switch language at runtime. Persists locally (and to the cloud unless // persistCloud is false — used when we're applying a value that just came FROM // the cloud), then notifies React via an event so the whole tree re-renders. function setLang(code, { persistCloud = true } = {}) { if (!isLangSupported(code)) return; window.__LANG = code; try { localStorage.setItem(LANG_STORAGE_KEY, code); } catch (_) { /* ignore */ } try { document.documentElement.lang = code; } catch (_) { /* ignore */ } if (persistCloud) window.fbSaveLang?.(code); window.dispatchEvent(new CustomEvent('zocker-lang-changed', { detail: code })); } // Resolve the active language at module load so the auth screen and any early // render are already localized before MainApp mounts. window.__LANG = detectInitialLang(window.__LANG || DEFAULT_LANG); try { document.documentElement.lang = window.__LANG; } catch (_) { /* ignore */ } Object.assign(window, { STRINGS, t, dayLabelsShort, dayLabelsLong, todayDateLabel, groupName, moodLabel, LANGUAGES, availableLanguages, isLangSupported, detectInitialLang, setLang, });